Sing-Ling Temple

++Taiwanese version++

冰火無情連擊
神鬼正邪聯軍
陰陽鬥魂動盪
躁靜心智皆狂

牛欄溪谷燒油漫延
鬼差急逼　腳踏地獄之火
殺　殺　殺　殺　殺　殺　殺　殺~

冰火無情連擊
神鬼正邪聯軍
陰陽鬥魂動盪
躁靜心智皆狂

四百年歲月奴隸的悲願
面對屠夫徹底的獨裁
正源的力量通改變乾坤
地獄兵眾欲封鎖本尊

石獅流下血色目屎
民族之血　自由之淚
石獅流下血色目屎
民族之血　自由之淚

冰火無情連擊
神鬼正邪聯軍
陰陽鬥魂動盪
躁靜心智皆狂

牛欄溪谷燒油漫延
鬼差急逼　冰山寒氣四溢

冰火無情連擊
神鬼正邪聯軍
陰陽鬥魂動盪
躁靜心智皆狂

地獄兵眾放下極命封
醒靈寺內外佈滿鎮法鎖
石獅的囝孫難完成悲願
慘白日頭是永世獨裁

慘白日頭　永世獨裁
慘白日頭　永世獨裁


++English version++

Lightening strikes upon sing-ling temple tonight
Brutal tyrant's soldiers killing with delight

Oo-gu-lam is filled with blood and filth
Ghostly smoke outlines the bodies' killed

Lightening strikes upon sing-ling temple tonight
Brutal tyrant's soldiers killing with delight

For hundreds of years they were slaves to their fear
The tyrants have come to make life disappear
Tsing-guan has the power to bring them all back
But the spirits are planning a vicious attack

Tears fall from the guardian lion
Tears of freedom, tears of a nation

The spirits dance upon Sing-ling Temple tonight
Led by evil wizards under the moonlight

Oo-gu-lam's engulfed in burning flames
The island's sky will never be the same

The spirits chant upon Sing-ling Temple tonight
Led by evil wizards under the moonlight

The temple is covered by the potent seals of hell
Tsing-guan's power is tied up by the spells
The tyrants have won but they've only just begun
Terror was born by the pale white sun